Rosalie VILDRIN (1924-2004)
Portrait réalisé en partenariat avec la SMHLM
Militante courageuse, engagée et généreuse.
Après avoir effectué une partie de ses études en Hexagone, Rosalie Vildrin revient en Martinique et milite à l’Union des Femmes de Martinique aux cotés d’Yvette Guitteaud- Mauvois, Laurette de Lépine, Andrée Gottin, Solange Fitte-Duval, entre autres.
En plus de l’UFM, elle s’investit dans le domaine associatif jusqu’à la fin de sa vie. Elle est co- fondatrice de « L’Union des Amis et Familles des malades mentaux » et de l’association « La Myriam ». Elle est aussi membre de la « Ligue contre le cancer » et du « Club des amis des aveugles ».
Rosalie Vildrin s’implique également en politique où elle milite au sein du Parti Communiste Martiniquais avec son mari Armand Nicolas, Secrétaire Général du Parti.
Rosalie VILDRIN (1924-2004)
A courageous, committed and generous activist.
After completing part of her studies in France, Rosalie Vildrin returned to Martinique and became a member of the Union des Femmes de Martinique (Martinique Women’s Union) alongside Yvette Guitteaud-Mauvois, Laurette de Lépine, Andrée Gottin and Solange Fitte-Duval, among others.
In addition to the UFM, she was involved in community work until the end of her life. She co-founded the Union des Amis et Familles des malades mentaux (Union of Friends and Families of the Mentally Ill) and the association La Myriam. She was also a member of the « Cancer research society » (Ligue contre le cancer » and the « Club des amis des aveugles ».
Rosalie Vildrin is also involved in politics, where she campaigns within the Martinique Communist Party with her husband Armand Nicolas, the party’s General Secretary.
Rosalie VILDRIN (1924-2004)
Aktivis fanm djok, angajé ek donan
Apré i té pres fini létid-li an Frans, Rosalie viré Matinik é sédila, l’Inion Fanm Matinik (l’IFM), koté Yvette Guitteaud-Mauvois, Laurette de Lépine, Andrée Gottin, Solange Fitte-Duval é bien dot ankò, i koumansé goumen pou dwa ek diyité fanm péyi-a.
Pres tout lavi’y, Rosalie asepté pran gran responsabilité adan jaden asosiyasion. Pou ensi-di, i pran lapenn jété zié anlè moun enpiok an tet ek ko-fondé «l’Inion Fanmi ek Zanmi Moun-fou » kon tou, asosiyasion «La Miriam» pou endé moun dekdek. Alafwa kon manm « Lalig kont kansè » é « Kleb Zanmi Moun-aveg », i kontinié aktivité sosial-li.
Fanm o konba , an politik, i pa sispann goumen obò mari’y, Armand Nicolas, ki té Sèkrétè Jénéral Pati Kominis Matinik.
Mofrazaj an kréyol Matinik : Josette Burlet-Miatekela , Prézidant Karib Kréyol Óganizasion K@KO
Rosalie VILDRIN (1924-2004)
Militante valiente, comprometida y generosa.
Después de estudiar en parte en « Hexagone », Rosalie Vildrin regresa a Martinica y milita en la llamada « Union des Femmes de Martinique » junto a Yvette Guitteaud-Mauvois, Laurette de Lépine, Andrée Gotin, Solange Fitte-Duval, entre otras.
Además de la « UFM », obra en el dominio asociativo hasta el final de su vida. Es cofundadora de la « Union des Amis et Familles des malades mentaux » y de la asociación « La Myriam ». También es miembro de la « Ligue contre le cancer » y del « Club des amis des aveugles ».
Asimismo se compromete Rosalie Vildrin en la política, militando en el Partido Comunista Martiniqueño con su esposo Armand Nicolas, Secretario General del Partido.
