Yvette CARDEILHAC – EBION

Yvette CARDEILHAC – EBION 

1942 –

Militante féministe et anticolonialiste.

Yvette CARDEILHAC – EBION arrive en Martinique avec son époux Roger en 1968, forte de son expérience en Algérie et de son engagement politique.

Dès 1969, elle adhère à l’Union des Femmes de Martinique (UFM) où elle assure de nombreuses fonctions dont la présidence de 1993 à 1997.

En tant que membre de l’UFM :

-Yvette transforme le comité UFM de Sainte-Luce qu’elle a créé en 1970 en l’association « Femmes Solidaires de Sainte-Luce » dont elle est la présidente honoraire

-Elle a présidé de 2003 à 2012 l’association Rosannie Soleil créée par l’UFM pour l’hébergement des femmes en difficultés.

For the french or spanich version, tap next

Yvette CARDEILHAC – EBION

1942 –

Feminist and anti-colonial activist.

Yvette CARDEILHAC – EBION arrived in Martinique with her husband Roger in 1968, drawing on her experience in Algeria and her political commitment.

In 1969, she joined the Union des Femmes de Martinique (UFM), where she held a number of positions, including President from 1993 to 1997.

As a member of the UFM :

-Yvette transformed the Sainte-Luce UFM committee she set up in 1970 into the “Femmes Solidaires de Sainte-Luce” association, of which she is honorary president.

-From 2003 to 2012, she chaired the Rosannie Soleil association, set up by the UFM to provide accommodation for women in difficulty.

 

Yvette CARDEILHAC – EBION

1942 –

Féminis ek aktivis anti-kolonialis.

An 1968, lè Yvette CARDEILHAC rivé Matinik épi Wojé EBION mari’y, i té ja ni an solid lespérians l’Aljéri ek angajman politik.

An 1969, i antré l’Inion Fanm Matinik (l’IFM) otila, i pran anlo responsabilité sitwayèn jiskatan, i pran laprézidans an lanné 1993 rivé 1997.

Komva sé té an fanm vayan l’IFM, Yvette té mété doubout Sentlis, an lanné 1970, an komité. Plita, i ké mofrazé’y, an Lasosiyasion Fanm Solidè Sentlis. Alè, i prézidant onorè.

San janmen rété, Yvette ké kontinié jwé an wol fondamantal nan goumen pou diyité fanm. Sé kon sa, sòti 2003 rivé 2012, i ké Prézidant Wozani Soley, an asosiyasion l’IFM kréyé pou endé fanm an difikilté.

Mofrazaj an kréyol Matinik : Josette Burlet-Miatekela , Prézidant Karib Kréyol Óganizasion  K@KO

para la versión española, haga clic en siguiente

Yvette CARDEILHAC-EBION

1942 –

Militante feminista y anticolonialista.

Yvette llega a Martinica con su esposo Roger, avalada por su experiencia en Argelia y su compromiso político.

Desde 1969, se adhiere a la « Union des Femmes de Martinique » (UFM) en la cual cumple con numerosas funciones tal como la presidencia de 1993 a 1997.

En cuanto miembro de la UFM :

-Yvette convierte el comité UFM de la ciudad de Sainte-Luce, que fundó en 1970, en la asociación « Femmes Solidaires de Sainte-Luce » de la que es presidenta honoraria.

-Presidió de 2003 a 2012 la asociación « Rosannie Soleil » creada por la UFM para albergar a las mujeres en apuros.