Edmée Nicolas
1919-2000
Féministe impliquée, généreuse et ouverte d’esprit.
Professeure d’anglais, Edmée Nicolas a enseigné pendant plusieurs années au collège. Son appétence pour les langues lui vient de ses parents, sa mère étant Jamaïcaine. Elle devient, par la suite, cheffe d’établissement au collège Perrinon puis au collège de Tartenson.
Edmée Nicolas a eu une vie associative active : elle a animé le club d’anglais de la MGEN (Mutuelle Générale de l’Education Nationale), elle a été membre de l’association « Les Floralies de Martinique » et de la « Ligue Contre le Cancer » aux côtés du docteur Magdeleine.
Edmée était membre du Parti Progressiste Martiniquais. Son intérêt pour la politique lui a été transmis par Aimé Césaire. Elle assistait fréquemment à ses discours.
For the english version, tap next
Edmée Nicolas
1919-2000
A committed, generous and open-minded feminist.
Edmée Nicolas taught English for several years at secondary schools. Her love of languages came from her parents, her mother being Jamaican. She then became headmistress at Perrinon secondary school and later on at Tartenson secondary school.
Edmée Nicolas had an active community life: she ran the English club of the MGEN (Mutuelle Générale de l’Education Nationale), was a member of the association The Flower Show of Martinique (« Les Fleuralies de la Martinique ») and of the Cancer research charity (« Ligue Contre le Cancer») alongside Dr Magdeleine.
Edmée was a member of the Martinique Progressive Party. Her interest in politics was passed on to her by Aimé Césaire. She frequently attended his speeches.
Edmée Nicolas
1919-2000
Féminis angajé, fanm donan, lespri ouvè.
Pwofésè anglé, Edmée anséyé pliziè lanné an kolej.Sé manman’y ki té jamayikèn ki ba’y lanmou lang. Aprésa, i vini chef lékol nan kolej Perrinon ek plita Tartenson.
Fanm aktiv, Edmée té ka pòté pal-li adan anlo asosiyasion kontel : « Sé Flè Matinik la », «Lalig kont kansè » obò Doktè Magdeleine ek La MGEN (Mitjel Lédikasion Nasional), sé li ki té ka animé kleb anglé a.
Davwa, i pa té ka djè mantjé alé kouté plodari Aimé Césaire, Edmée trapé an lentérè pou lapolitik ek vini manm Pati Pwogrésis Matinik.
Edmée NICOLAS
1919-2000
Feminista comprometida, generosa y de mente abierta.
Profesora de inglés, Edmée Nicolas impartió clases en la secundaria durante varios años. Su afición por los idiomas le viene de sus padres, siendo su madre jamaicana. A continuación se volvió la directora del colegio Perrinon, luego del colegio de Tartenson.
Edmée Nicolas llevó una vida asociativa activa : dirigió el club inglés de la MGEN (Mutuelle Générale de l’Education Nationale »), fue miembro de la asociación « Les Floralies de la Martinique » y de la « Ligue Contre le Cancer » junto al doctor Magdeleine.
Edmée era miembro del Partido Progresista Martiniqueño. Su interés por la política se lo transmitió Aimé Césaire. Presenciaba con frecuencia sus discursos.
