Marie Olga ANCET (1935-2006)
Portrait réalisé en partenariat avec la SMHLM
Femme déterminée, créative et dévouée
Après son enfance au Saint-Esprit et ses classes au Pensionnat colonial, Marie Olga Ancet entame une carrière au sein de l’Education Nationale, et devient professeure de Mathématiques en Collèges, puis Conseillère pédagogique.
En parallèle, elle a une vie associative très active.
On retient de Marie Olga l’énergie et le dévouement qu’elle a déployés en faveur des personnes âgées et en difficultés. Elle a été pendant 9 ans présidente de la Fédération des Associations et Clubs du 3e Age.
Reconnue pour son implication dans le domaine associatif et social, Marie Olga a reçu plusieurs distinctions ;1997, Chevalier dans l’Ordre National du Mérite. 2003 Chevalier de la Légion d’Honneur.
Marie Olga Ancet (1935-2006)
A determined, creative and dedicated woman
After growing up in Saint-Esprit and attending the colonial boarding school, Marie Olga Ancet embarked on a career in the French education system, becoming a maths teacher in secondary schools and then an educational adviser.
At the same time, she was very active in community work.
Marie Olga is remembered for her energy and dedication to helping the elderly and people living in difficult conditions. For 9 years she was President of the Federation of senior citizens club and association.
Recognised for her involvement in the voluntary and social sectors, Marie Olga has received a number of awards ;1997, Chevalier de l’Ordre National du Mérite. 2003 Chevalier of the Legion of Honor.
Marie Olga Ancet (1935-2006)
Détèminé, Michel-moren ek fanm dévwé
Apré i té fini lanfans-li Sentespri ek klas-li Pansiona kolonial, Marie Olga ANCET koumansé kariè-li nan Lédikasion Nasional. Dabou dabò, i vini pwofésè matématik nan Kolèj,ek aprésa Konséyè Pédagojik.
Adan domèn sosial la, Marie Olga mennen anlo gran konba.
Nou pé di : i pòté an bel pal an favè Granmoun ek Moun an chinpontonng. Pannan 9 lanné, i rété prézidant Fédérasion asosiyasion ek kleb sosiété Granmoun.
Pou travay i fè nan kominoté a, Marie Olga risivwè pliziè Lonnè ek Respé rèkonésans ek aprésiyasion ; nan 1997, Chèvalié Lod Nasional Mérit, an 2003, Chèvalié laléjion d’Onè.
Mofrazaj an kréyol Matinik : Josette Burlet-Miatekela, Prézidant Karib Kréyol Óganizasion K@KO
Marie Olga Ancet (1935-2006)
Mujer decidida, creativa y abnegada.
Su niñez transcurrió en la ciudad de « Saint-Esprit » ; y de alumna fue matriculada en el « Pensionnat colonial ». Marie Olga Ancet ingresó en la « Educación Nacional », órgano francés de la enseñanza. Se hizo primero profesora de Matemáticas en Colegios, luego Consejera pedagógica.
Paralelamente, llevó una vida asociativa muy activa.
De Marie Olga, se suele recordar la energía y la abnegación que ella manifestó hacia los ancianos en apuros. Durante 9 años presidió la « Fédération des Associations et Clubs du 3è Age ».
Reconocida por su actuar en el dominio asociativo y social, Marie Olga recibió varias distinciones ; 1997, « Chevalier dans l’Ordre National du Mérite ». 2003, « Chevalier de la Légion d’Honneur ».
